Rueda de prensa por Florencia Cottino

Si te gustan los musicales, prepárate porque aterrizó en Madrid uno de los shows más aclamados de Broadway. Y es que de la mano de la productora Argentina “The Stage Company” llegó al suelo español “Come from Away”.

El 11 de septiembre, en el teatro La Marquina, se presentó el espectáculo, de la mano de Carla Calabrese, cabeza y guía de la compañía. Fue una presentación muy emocionante, ya que casualmente coincide esta fecha con aquel mismo día en el que se inicia la historia de un grupo de pasajeros que, por consecuencia de cerrar el espacio aéreo de EEUU, se ven obligados a aterrizar en el pueblo de Gander (Isla de Terranova, Canadá) y a convivir durante cinco largos días en tierras lejanas, desconocidas e impensadas.

Mientras que el mundo temblaba de miedo por el atentado a las torres gemelas y en Gander se cuadruplicaba la población en cuestión de horas por los aterrizajes forzosos, los habitantes del lugar con organización, voluntad y amor demostraron y enseñaron los verdaderos valores del ser humanos.

Todos y cada uno en el pueblo tenían una tarea precisa, estaba quien se encargaba de las mascotas que habían llegado en las bodegas de esos 38 aviones, quien se encargaba de la comida, quien organizaba donde dormían los visitantes; pero también tenían un objetivo en común y era hacer sentir como en casa a esos come from away. “Ese pueblo de dos mil personas fueron un ejemplo de solidaridad y empatía para toda la angustia que traían estos pasajeros que no sabían hasta cuando no iban a poder llegar a sus destinos” reflexiona Carla Calabrese, actriz, directora y productora del musical. 

En la rueda de prensa también hubo invitados especiales, porque hemos contado con la presencia de los verdaderos protagonistas de esta historia maravillosa, han viajado desde Canadá y Estados Unidos las personas que han vivenciado esto el 11 de septiembre de 2001, y que sin pensarlo demasiado, han sido un ejemplo de comunidad, de solidaridad y empatía, para toda la angustia que traían estos pasajeros que no sabían cuándo iban a  poder llegar a sus hogares; convirtiéndose en el ejemplo a la humanidad.

Este musical “nos devuelve a la esencia de lo que podemos ser como seres humanos, de lo mejor que podemos ser, eso es lo que provoca, por eso me gustó y por eso lo elegí, porque tiene un mensaje que tiene que ver con lo que yo creo que el mundo necesita” explica Carla.

Tuvimos la oportunidad de conversar con Edgardo Moreira, actor argentino, que interpreta al alcalde, uno de los personajes más importantes, ya que es el encargado de organizar y reorganizar las acciones en el pueblo, orquestando absolutamente todo durante esos cinco días de estadía de los siete mil pasajeros recibidos. 

¿Qué hiciste vos, de qué te tomaste para poder crear este personaje con tanto peso en la historia y poder transmitirlo a los espectadores?

“Hay dos partes en mi trabajo: Una que fue hasta el conocimiento del verdadero alcalde y otra después. La primera apele a todo lo que yo técnicamente tengo como recursos, yo me crié y formé con grandes directores, tuve la fortuna de trabajar con Fernandes, con Alezzo, con Gandolfo, entonces aprendí mucho, Alezzo fue mi maestro, entonces apele a todo eso; ahora cuando yo lo conozco a él, ahí se produce algo que es inconsciente, yo conviví cinco días con él y pude preguntarle muchas cosas que no están en la obra, pero sí que tenían que ver con su vida, por ejemplo yo le pregunte: ¿vos antes de que ocurriera esto fuiste coach de algún equipo de fútbol o trabajaste con un grupo de personas donde jugabas un rol organizativo?, y me dice: yo trabajaba con un grupo en la asistencia médica a los accidentados, entonces cuando llegaba la ambulancia yo era el que determinaba quién iba primero o quien iba segundo a atenderse a un hospital, si yo me equivocaba la persona se moría, con lo cual no tenía tiempo de dudar, y es lo que apliqué acá; y cuando me cuenta esto para mi fue un click, el tipo tiene una velocidad para tomar decisiones y adaptarse que es impresionante”.

Si pudieras resumir en una frase el mensaje de la obra ¿cuál sería?

“Que la felicidad se encuentra cuidando al otro y no cuidándose uno. Cuanto más cuide yo al otro, desprendiéndome de mi ego, más feliz voy a ser”.

También conversamos con Carla Calabrese, directora y productora del espectáculo, que también interpreta los papeles de azafata y periodista en el musical.

¿Cómo defines al musical?

“El público se va a encontrar con una montaña de emociones, como es la vida, pero concentrado en 1.45’ horas. El musical tiene sentimientos de alegría, tristeza, angustia, ansiedad, humor, desesperación; creo que nos vamos a encontrar con todas las emociones posibles porque se trata de un musical totalmente genuino y verdadero que cuenta historias que pasaron de verdad”.

Carla actuar es jugar, algunos adultos a veces se olvidan de eso, ¿cómo crees que se sentiría tu niña interna de jugar tanto arriba del escenario?

¡Qué linda pregunta! … mi niña interna me mira y me dice que está todo bien, que fuimos por el camino que teníamos que ir, a veces no fue fácil, al principio sobre todo. La compañía ya tiene como veinte años, así que este momento es de alguna forma un reconocimiento  muy grande a todo lo hecho antes. Y a la niña que quería seguir en el escenario a veces no le era tan fácil, o no teníamos tanta confianza en nosotras mismas, y nos acordamos de eso, y miramos para atrás y decimos: bueno, qué buen camino que hicimos, como enfrentamos los miedos, y tratamos de tener seguridad, más allá de toda la gente que nos hizo sentir inseguros alguna vez.

¿Los actores argentinos han tenido que trabajar el acento castellano para adaptar el musical?

Si, hubo coach para el acento. Mela que interpreta a la comandante a bordo y es la que hace de española tuvo que adaptarlo con una coach. Y algunos otros tuvimos coach de neutro para que los actores hablen en un argentino suave, más neutro y con algunas palabras adaptadas para que sea más amable al oído español.

Hicimos una adaptación de alguna manera, no la trajimos pura desde Argentina, la adaptamos para que se acerque al público español.

Desde el 12 de septiembre hasta el 30 de noviembre vamos a poder disfrutar de este show que resulta prometedor e inigualable, lleno de magia, amor, encuentros, solidaridad y sobre todo esperanza.  

No se pierdan Come From Away, tiene todos los condimentos de un espectáculo de Broadway, y es un abrazo al alma.

Por Florencia Cottino.